Please scroll down for an English version of this message

Αγαπητοί γονείς και φίλοι,

Η απαράδεκτη απόφαση του EDEXCEL (Examination Board) να προχωρήσει στην κατάργηση των A-Levels στα Νέα Ελληνικά από το 2018, ολοκληρωτικά διαμφισβητούμενη εκ μέρους μας, μάς θέτει όλους προ των καθηκόντων μας και της υποχρέωσης που έχουμε ως Ελληνισμός να προστατέψουμε το επίπεδο της γλώσσας μας και της ελληνικής εκπαίδευσης στη Μεγάλη Βρετανία, τις ρίζες μας, το μέλλον των παιδιών μας και της πατρίδας μας.

ΠΡΕΠΕΙ να δώσουμε στα παιδιά μας την ευκαιρία να διδαχτούν τα αριστουργήματα της λογοτεχνίας μας, συνειδητοποιώντας  ότι η αποξένωσή τους από τα Α-Levels, τους στερεί τη δυνατότητα και τη χαρά της πρόσληψής τους.

ΠΡΕΠΕΙ να έχουν την ευκαιρία να γευτούν  την αισθητική αυτή απόλαυση,  μελετώντας τα.

ΠΡΕΠΕΙ να τους δώσουμε ΕΜΕΙΣ αυτή την ευκαιρία: το Σχολείο, οι γονείς, ΟΛΟΙ μας.

ΠΡΕΠΕΙ το EDEXCEL να επιτρέψει αυτό στους μαθητές μας, στα Ελληνόπουλα και σε πολλούς άλλους ακόμη που θέλουν να συνεχίσουν.

Η γλώσσα μας είναι ο μεγάλος θησαυρός μας, είναι η ψυχή μας. Μια γλώσσα  με ΔΥΟ Νόμπελ λογοτεχνίας. Μια γλώσσα  με πλούτο, με ποιότητα, με  εύρος. Το γνωρίζετε  όλοι σας αυτό πολύ καλά. Γι’ αυτό πασχίζετε και σεις και μεις. Δεν ζητάμε τίποτε περισσότερο παρά το αυτονόητο.

Αν  επιτρέψουμε  ενέργειες σαν αυτές να περάσουν, σιγά σιγά θα αλλοτριωθούμε από την γλώσσα μας και αργά αργά  θα χάσουμε την ψυχή μας, την ταυτότητά μας.

Οι εξετάσεις  των Α-Levelς στα Νέα Ελληνικά λειτουργούν στα παιδιά μας, έστω και ανεπίγνωστα, σαν πυξίδα για ανοδική πορεία  αλλά και επιβράβευση των προσπαθειών τους.

Πέρα όμως από όλα αυτά, είμαστε σίγουροι ότι  όλος ο κόσμος, και μάλιστα ο επιστημονικός, έχουν συνειδητοποιήσει ότι τα Ελληνικά είναι ένα στοιχείο πολιτιστικής κληρονομιάς του Δυτικού πολιτισμού και ένας ανεκτίμητος θησαυρός, όχι μόνο για μας τους Έλληνες αλλά για όλους. Οι Άγγλοι το γνωρίζουν καλά αυτό. Καθήκον μας λοιπόν να το ξαναθυμίσουμε και στο EDEXCEL.

Σας καλώ να υποστηρίξετε αυτή την προσπάθεια του Σχολείου και των επίσημων φορέων. Πρέπει να εκκινήσουμε από την ίδια αφετηρία για να έχουμε ένα καθαρό αποτέλεσμα. Το ΕΦΕΠΕ έδωσε το έναυσμα για μια συντονισμένη προσπάθεια.

Με  τρανταχτά επιχειρήματα  και προσωπική υποστήριξη του καθενός μας, με την υπογραφή μας, θα  προσπαθήσουμε  να πείσουμε  το EDEXCEL  να αλλάξει αυτή την απόφαση.

Υπογράψτε λοιπόν τη λίστα διαμαρτυρίας και προωθήστε τη σε γνωστούς, φίλους, και άλλους υποστηρικτές.

Έχετε υπόψη σας ότι διπλή υπογραφή θα θεωρηθεί αναξιόπιστη από το EDEXCEL   και θα μηδενίσει την όλη προσπάθεια. Αν έχετε υπογράψει στα φυλλάδια που εδόθησαν στην αρχή, αυτό ειναι αρκετό και θα προωθεί. Αν έχετε υπογράψει σε οποιαδήποτε άλλη λίστα για το ίδιο θέμα, είναι επίσης αρκετό.

Εμείς ως Σχολείο, ως δάσκαλοι, ως Έλληνες θα κάνουμε την προσπάθειά μας.

Σταθείτε δίπλα μας, δίπλα στα παιδιά μας, στη γλώσσα μας, στο μέλλον μας.

Σας ευχαριστώ πολύ,

Γεωργία Αντωνίου.

Διευθύντρια

Ελληνικό Σχολείο Αγ. Γεωργίου, Kingston upon Thames

Email: kingstongreekschool@gmail.com

Website: www.kingstongreekschool.co.uk

———————————————————————————————————————————————————————————————————
Dear parents and  friends

In mid-April 2015 EDEXCEL announced their intention not to redevelop Modern Greek A level after 2018.Their main reason is that it is a small-entry language and that it is not cost-effective to maintain the qualification. We, the teachers, parents and students of the St George Greek School at Kingston-upon-Thames feel deeply humiliated and irrevocably offended by the Edexcel decision.

The substantive and symbolic importance and impact of the Greek language on the Western Thought, Civilisation and its Historic Paradigm is too great and too deep to be so easily disregarded by such unilateral narrow-mindedness. Since ancient times, Greek language has been admired, loved and actively spoken, written and studied by the People of World, not only by the Greeks. Its historical heritage and unprecedented linguistic wealth rightfully makes the claim to be the oldest European language that belongs to the World.

The Greek Community was not consulted prior to reaching this unilateral decision which we consider unjust, of biased judgement and hastily-taken.

We believe that EDEXCEL should withdraw their decision in view of the substantive and symbolic damage that it will cause.

We are certain that we can convince them to reconsider if we are given a proper chance to voice our point of view and of course listen to theirs.

We need your fullest possible support for this by signing this petition and making sure that you make it as widely known as possible.

Many thanks

Dr Michael Tzanakis

Teacher of A level Modern Greek

PLEASE VISIT THIS LINK TO SIGN THE PETITION:

https://www.change.org/p/edexcel-john-fallon-pearson-chief-executive-officer-nicky-morgan-mp-tristram-hunt-mp-keep-the-modern-greek-language-a-level-exam-5?just_created=true